江文也名言:
「我還認為南海那個美麗的白鷺之島的血液是無比的美麗、優秀的。我抱著它而生,而將死去……」。
「待知己於百年後」


 


台灣舞曲

    江文也,1910年6月11日出生於台北縣三芝鄉,1983年10月24
 日因腦血栓症去世於 北京。 父親經商成功致富, 使他得以在
 1923年遠赴日本求學、在唸完常野上田中學之後,他進入東京
 「武藏高等工業學校」學電機,在課餘則到「上野音樂學校」
 學習音樂,追逐成為音樂家的個人人生夢想。
 雖然父親在1932年經商失敗,迫使他打工渡日,但是當他在同
 一年從武藏高等工業學院畢業之後,他反而毅然決然放棄了電
 機,全心全意的投入音樂的學習中,對音樂的執著與瘋狂熱愛
 實在並非一般人所能企及。最初江文也學習聲樂,但是從24歲
 起他開始轉學作曲,馬上便接二連三的在日本獲得作曲比賽的
 獎項,1936年他的「台灣舞曲」獲得柏林第十一屆奧林匹克國
 際音樂比賽的特別獎,為他本人以及台灣爭取到無上的光榮,
 此曲更成為他最具代表性的作品之一,無論就技巧與意念而言
 都是那時代華人中鮮見的傑作,而這首音樂的內涵更是與其所
 處的時代背景密切相關。
 江文也本人在總譜上寫了幾行詩句。點出本曲的意境:
 

在那裡我看到了華麗至極的殿堂,
看到了極其莊嚴的樓閣,
看到了圍繞於深遂叢林中的劇場及祖廟。
但是它們宣告這一切都結束了,
它們皆化作精靈融入微妙的空間裡,
就如幻想消逝一般,
渴望神與人子之寵愛集於一身的它們,
有如空洞的驅殼般浮於幽冥中,
啊!在那裡我看到了退潮的沙洲上,
留下的兩三點泡沫的景像
……(劉鱗玉翻譯)


 


         我在此看見莊嚴的樓閣,
  我在此看見極其華麗的殿堂,
  我也看到被深山密林環繞著祖廟,和古代的演技場。
  但,這些已消失淨盡,她已化作幽靈,融於冥冥的太空。
  將神與人子的寵愛集於一身的精華,也如海市蜃樓,
  隱隱浮現在幽暗之中。啊!我在這退潮的海邊上,
  只看見殘留下來的兩三片水沫泡影。﹝
金繼文譯﹞
 曲子是以迴旋曲式作成,中段的旋律聞後令人印象深刻、具有
 少見的氣派與才情。


台灣舞曲(樂&詩):


http://www.youtube.com/watch?v=lmr8HTi3EWo


 


有江文也先生照片的MV:http://www.youtube.com/watch?v=p06931_NA0M&feature=related


 


江文也小傳:


http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/Egret/wen_ye/about9.html


 


江文也的故事:


http://mariversa.pixnet.net/blog/post/2435254


http://www.918.org.tw/temple5/view.asp?id=2


 



江文也 【台灣舞曲:孔廟大成樂章】專輯介紹


http://tw.kkbox.com/album/TroAiaa9DD2ELag0FDq0008l-index.html


江文也作品表:


http://tamsui.yam.org.tw/tsmc/tsmc0007.htm


江文也樂友會:


http://www.taipeimusic.org.tw/jiang_wen_ye/jiang_story_1.html


 


 


 

    全站熱搜

    Antonio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()