記得在六月中旬,奶奶過世的前一星期,埔里基督教醫院PLCH的「長照」看護阿姨說她的兒子參與魏德盛導演「賽德克.巴萊」電影的演出,語氣裡帶有驕傲,不時與兒子討論預售票的購買情形,似乎有一種氣氛正朝某種情感「集結」,果然蔚為一股風潮。


從看護阿姨的口中了解演員對魏導打從心底的佩服,與拍攝過程中一一克服困難之後所生的情感。彷彿他們都是歷史中的人物,用表演這個形式,讓自己,讓全民了解祖靈的精神。


多年前,我參加公所的活動,聚餐時每人獲贈一枚面額20元的多角型紀念幣,銅金色的圖案正面是莫那魯道的浮雕。國家是用這種方式紀念這歷史鏡頭的,魏導可能也有這枚硬幣,他以一個同樣是外族人的眼光,卻看到不同的風景。他具有某種並非直視的穿透力,運用拍電影的才華與功力,偕同素人演員們,召喚所有生靈,一步一印地朝向他更大包容力的夢想前進。


埔里僅有的一家二輪片戲院,在街上許多店面張貼9月9日太陽旗,9月2?日彩虹橋的廣告,不禁令人產生疑惑,難道山明戲院在為了這部片也要變成首輪電影院了?!這真是教人訝異的現象。


埔里盆地居住著不同族群的人,包括閩南人、客家人、平埔族人和原住民(主要為泰雅、賽德克和布農族),平日放眼望去,你看不出他們的個別差異,人們的生活中也聽不到關於不同族群的討論,但是文化的力量,卻默默在延續、成長、蘊釀--藉由魏導的夢,以大眾習慣的表達型式(電影),如愛蘭蓮蕉井裡的泉水般匯聚,情感逐漸發酵,在作品正式上映之前,就讓我們聞到酒香了。


ps.以上打字,將腦海流動的想法直接從指尖輸出,未曾修改。


 


 


以下節錄今日新聞稿供參--


破影史紀錄!全台超過9成戲院將同步放映「賽德克‧巴萊」


 之一、

2011/09/05 11:46 江昭倫



力挺國片「賽德克‧巴萊」成了全民運動!電影公司5日表示,全台超過9成戲院將同步放映魏德聖執導的新片「賽德克‧巴萊」,這個數字打破台灣影史紀錄,即使是好萊塢強片都從來沒有在台灣有享受過如此尊榮待遇,堪稱另類台灣榮耀!



魏德聖導演執導的國片「賽德克‧巴萊」上集「太陽旗」即將在9月9日上映,這部描寫霧社事件的史詩電影獲得全台灣各界全力相挺,不僅企業包場踴躍,電影預售票也已經衝破新台幣4,200萬。



不只如此,電影公司透露,全台灣共有67家、將近9成9的戲院將同步放映「賽德克巴萊」,光是拷貝支數就多達358支,超越「變形金剛3」,也創下台灣戲院史上放映家數及拷貝數最多紀錄,表達力挺「賽德克‧巴萊」態度。



近日,「賽德克‧巴萊」在國內外首映會與試片都獲得極大迴響與好評,監製吳宇森盛讚魏德聖拍出了台灣被忽略的一段重要歷史,即使本身不是原住民,卻可以真實拍攝原住民的感受,相當不容易。吳宇森說:『(原音)看得出一個導演,他能夠拍出一個不是我們所熟悉的語言,還有那些演員不是我們一般所看到的一些所謂明星或是大牌,他做為一個不是同一個文化背景、不是同一個種族的一個導演來講呢,他所拍出來的東西你不會感覺到好像一個外國人在拍一個外國故事,而是你看了以後你會覺得,這個導演好像在講他心裡面的故事。』



魏德聖強調,他並不是要拍一部仇恨的故事,而是從一個「信仰」角度去看過去這段歷史。他說:『(原音)一個信仰彩虹的族群跟一個信仰太陽的族群,他們在台灣的山區裡遭遇了,他們彼此為了彼此的信仰而戰,但是他們忘記了他們信仰的是同一片天空。』



魏德聖說,這不是一部為了爭取身體自由的傳統電影,而是一部為了爭取靈魂自由的英雄主義電影,希望讓大家看到不同文化衝擊下,屬於原住民的勇士驕傲。


之二、


眼淚與鮮血 場記訴《賽德克》幕後心酸


【台灣醒報記者陳昭妤綜合報導】在尖石上奔跑摔傷、被山豬攻擊血流如注,這是《賽德克‧巴萊》幕後工作人員拍攝時的驚悚過程,卻鮮為人知。在昨晚的首映會上,電影公司特別請來場記和側記分享幕後甘苦,並提到最後一場戲中,工作人員受山豬攻擊造成臉部動脈撕裂的慘痛記憶,在場人士無不動容。



昨晚《賽德克‧巴萊》在凱道風光首映,現場冠蓋雲集,但一反官員和名導率先致詞的規矩,改由場記和側記朗讀殺青日的工作日誌,句句寫實,道出這部鉅片背後的辛酸血淚。



「歷經240個工作天,遭受許多質疑與不相信,闖過一個又一個差點走不出來的難關,9月4日晚上10點,我們臉上映著拍CG素材藍幕反照的光,在陰陰綠綠的阿榮片廠攝影棚內,大喊「殺青了!」。短短幾句,場記在首映會中用感性口吻將劇組期待殺青的心情,寫實地描述出來。



「然而,殺青後的現場氣氛有些詭譎,公司沒有開香檳或任何慶祝儀式,因為不久前,當大伙將山豬安置在藍幕圍欄時,安全組魏大哥竟被山豬反咬,血流如注,現場一片緊急,送醫後不久得知,因為咬斷神經,幾個小時後,得進手術房開刀。」



「10個月的酸甜苦辣,三言兩語也說不完。記者會上的風光、歡笑背後,是多少人的眼淚、鮮血;在充滿咬人貓、利刺黃藤、尖銳碎石、毒蛇的草叢裡奔跑、摔跤;在公學校一片廝殺混仗當中,多少人重摔在沙石操場上,磨破四肢、手掌;在馬赫坡,在霧社街...」



念到此,場記的聲音已有些顫抖,在場人士也默然傾聽,成為首映會熱鬧氣氛下的唯一黯然,搭配一旁投影機播放的劇組側拍照片,彩色中帶著黑白,笑容中留著未乾的淚痕,也讓更多人看見華麗風光後的血淚交織。




圖:林口片場


之三、


填詞化身祖靈 魏導反思殺戮對的嗎


中時 更新日期:2011/09/07 05:30 江芷稜/台北報導



中國時報【江芷稜/台北報導】



導演史詩鉅作《賽德克.巴萊》,魏德聖煞費苦心,深入研究霧社事件,還自創歌詞,化身祖靈身分,搭配古調吟唱,反問原住民殺戮是對的嗎?充滿心疼憐憫,還原歷史時不忘反思屠殺意義,這點讓吳宇森佩服,稱讚他認真,對土地感情濃厚。



不走可憐路線



3年前《海角七號》發原聲帶,版權問題談不攏,作詞人嚴云農炮轟豐華唱片要求免付版稅,不過原聲帶大賣,雙方合作愉快,魏德聖日前上《張大春泡新聞》電台節目,暢談原聲帶的誕生就是豐華牽線,認識新加坡大師何國傑,創造史詩般壯闊配樂。



魏導說,今年2月找何合作,想以管弦樂表達電影情緒,但5月他到新加坡聽作品時愣住了,「不是我要的,兩人都僵在那裡。」在他眼裡,賽德克族透過屠殺化解仇恨,唯有跨過彩虹橋才能跟祖靈相聚勇士視死如歸,是豪邁浪漫的,「我不要淒美、悲壯的音樂,聽來太可憐,我要勇士踩踏土地的聲音。」對方想很久答應重做,1個月後符合他的需求。



他創作歌詞用祖靈方式說話,搭配霧社屠殺畫面,讓優美旋律減少恐懼感。



父子合唱噴淚



錄原聲帶時,他聽了兩、三首就受不住,「我不太敢聽,聽到莫那魯道父子合唱那段,不斷擦眼淚。」他說:「男人的浪漫是在現實生活冒險。女生比較屈服於生活現實面。雖然很多戰爭場面,但真正觸動人心的都是女人出場的時候。我看最後馬紅(莫那魯道之女,溫嵐飾)那場戲流淚,因為我了解她後來的遭遇,她老了常常哭泣、鬧自殺。」



 


之四、


(中央社記者吳協昌洛杉磯5日專電)「賽德克.巴萊」旋風席捲全台,美國「好萊塢日報」也刊登專文介紹,盛讚導演魏德聖與演員的才華洋溢,尤其對賽德克婦女集體自縊的片段,更令人印象深刻。


好萊塢日報(The Hollywood Reporter)網站,以「台灣傳奇片述說原住民在1930年代日據時期,幾乎遭日本殖民者屠殺殆盡的真實故事」為題,撰文介紹「賽德克.巴萊」。



這篇文章是以在威尼斯影展上映的兩個半小時版「賽德克.巴萊」為評,文中一開始就強調,在觀看這部台灣鉅片時,會非常震撼。



文章指出,「賽德克.巴萊」講述1930年代台灣為日本殖民地,日軍幾乎將原住民屠殺殆盡的真實故事。而原住民在莫那魯道領導下反叛,劇中有一連串嚴厲的徒手戰鬥情景。



此外,文章也提到,雖然全劇幾乎充滿了屠殺的場景,劇中最能呈現導演魏德聖理念的一幕,卻是較安靜的:當賽德克族女人為了不成為丈夫戰士們的負擔,集體自縊,而日本與賽德克人聯姻家庭的死亡,也令人動容。



文章提到,全劇取景於如阿凡達般令人著迷的奇萊山雨林美景,有瀑布、彩虹、小徑、巨木等;同時還有不少令人眼睛一亮的精彩演出,例如扮演中年莫那魯道的林慶台以及扮演少年戰士的林源傑,而演員們的刺青、服飾與歌舞等,也都忠實地呈現歷史。



之五、


作家彭蕙仙在觀賞首映後便在部落格分享長篇心得。她表示,最令她感動的是莫那魯道和鐵木‧瓦力斯兩人在性格與行事上的舖陳。此外,魏導也充分展現對歷史的寬容,呈現不同人在面對不同處境時的難處,發人深省。


《九降風》與《星空》導演林書宇,昨晚也帶著《星空》小童星一起出席《賽》片首映會,他受訪時表示,魏導不妥協的意志力在本片表露無遺,深深震撼每一位電影工作者。他認為,在國片拍攝機制不健全的現今,能做出這樣的作品非常不容易,特別對幕後百位工作人員犧牲奉獻的精神深表感動。



林書宇還特別推崇魏導的收尾功力,他說,賽片除了場景浩大,叢林中的戰爭場面調度高超外,劇情累積的能量更是驚人。結尾在公學校裡的畫面「令人揪心」,他盛讚此片的演員功力和鏡頭語言沒話說,「讓人非常期待下集!」


影評人胡天蘭觀賞後也推崇備至,她說,這部片最了不起的地方在於素人演員都很用心,毫不匠氣,她特別稱讚少年莫那魯道表現感人。胡天蘭也指出,看此片時會不自覺與戲中人同仇敵愾、哀戚與共,她提醒想看《賽》片的民眾一定要記得帶手帕擦淚。


    全站熱搜

    Antonio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()